Как да добавите субтитри към видео (автоматично генерирани, безплатно)

Видео без субтитри е видео без обхват. 85% от социалните видеа се гледат без звук. Ръчното добавяне на субтитри отнема часове — AI инструментите го правят за по-малко от минута. Ето най-бързият начин.

Пътят, който всички следват

Можете да използвате CapCut (вградени автоматични субтитри, ограничена точност), Descript (платен редактор), YouTube Studio (безплатно, но бавно), или специализиран инструмент за транскрибиране като FastTranscriber експортира чисти SRT файлове, които можете да поставите във всеки редактор.

Два подхода

Опция А: SRT файл + вашият видео редактор

Най-добре е, ако искате пълен контрол върху шрифта, стила и анимацията.

Качете вашето видео в аудио към SRT конвертор
Изтеглете .srt файла за секунди
Импортирайте SRT във Premiere, Final Cut, CapCut или DaVinci Resolve
Стил и експортиране

Опция B: Вграждане на субтитри директно

Най-добре е, ако публикувате в TikTok, YouTube Shorts или Reels и искате текст в стил Snapchat.

Пуснете видеото си през FastTranscriber и експортирайте SRT
Използвайте ffmpeg с subtitles=yourfile.srt за да ги вградите, или използвайте функцията за импорт на SRT в CapCut

Поддържани формати

MP4, MOV, WebM – всички работят. Файловете в безплатния план могат да бъдат до 1.3 GB. Платеният план позволява 15 GB за изходно видео с пълна резолюция.

Защо да не използвате автоматичните субтитри на YouTube?

Автоматичните субтитри на YouTube отнемат над 30 минути, дават по-ниско качество на транскрипциите в сравнение с инструменти, базирани на Whisper, и не могат да се експортират, докато видеото не бъде напълно обработено. Ако ви трябват субтитри върху изходния файл преди качване (за TikTok, Instagram или редактиране), ви е нужен по-бърз инструмент. FastTranscriber обработва 10‑минутно видео за под 30 секунди – вижте тест за скорост.

Съвети за чисти субтитри

Експортирайте с 128 kbps или повече за най‑висока точност
За социални видеа (вертикални) разделяйте редовете на всеки 4–5 думи, за да остава текстът четим на мобилни устройства
Проверявайте автомобилни термини, собствени имена и технически жаргон – това са местата, където ИИ прави грешки

Свързани статии

Започнете безплатно: FastTranscriber.