Ako pridať titulky k videu (automaticky generované, zadarmo)

Video bez tituliek je video bez dosahu. 85 % sociálnych videí sa pozerá na ticho. Manuálne pridávanie tituliek trvá hodiny — AI nástroje to zvládnu za menej ako minútu. Tu je najrýchlejší spôsob.

Cesta, ktorú všetci idú

Môžete použiť CapCut (automatické titulky vstavané, obmedzená presnosť), Descript (platený editor), YouTube Studio (zadarmo, ale pomalé), alebo špecializovaný nástroj na transkripciu ako FastTranscriber ktorý exportuje čisté SRT súbory, ktoré môžete vložiť do akéhokoľvek editora.

Dva prístupy

Možnosť A: SRT súbor + váš video editor

Ideálne, ak chcete úplnú kontrolu nad fontom, štýlom a animáciou.

1. Nahrajte svoje video na konvertor zvuku na SRT
2. Stiahnite .srt súbor za sekundy
3. Importujte SRT do Premiere, Final Cut, CapCut alebo DaVinci Resolve
4. Štýl a export

Možnosť B: Vložiť titulky priamo

Ideálne, ak zverejňujete na TikTok, YouTube Shorts alebo Reels a chcete text v štýle Snapchat.

1. Spustite svoje video cez FastTranscriber a exportujte SRT
2. Použite ffmpeg s subtitles=yourfile.srt na ich vloženie, alebo použite funkciu importu SRT v CapCut

Podporované formáty

MP4, MOV, WebM všetky fungujú. Súbory v bezplatnom pláne môžu mať až 1,3 GB. Pro plán umožňuje 15 GB pre zdrojové video v plnom rozlíšení.

Prečo nepoužiť automatické titulky YouTube?

Automatické titulky YouTube trvajú viac ako 30 minút, produkujú menej kvalitné prepisy ako nástroje založené na Whisper a nedajú sa exportovať, kým nie je video úplne spracované. Ak potrebujete titulky priamo v zdrojovom súbore pred nahratím (pre TikTok, Instagram alebo úpravu), potrebujete niečo rýchlejšie. FastTranscriber spracuje 10‑minútové video za menej ako 30 sekúnd — pozrite si rýchlostnom teste.

Tipy na čisté titulky

• Exportujte pri 128 kbps alebo vyššej pre najvyššiu presnosť
• Pre sociálne videá (vertikálne) rozdeľujte riadky každé 4‑5 slov, aby text zostal čitateľný na mobile
• Skontrolujte automobilové termíny, vlastné mená a technický žargón – práve tu AI robí chyby

Súvisiace články

• Ako previesť video na text
• Vytvoriť titulky k videu
• Vytvoriť titulky pre video

Začnite zadarmo: FastTranscriber.