Hur man lägger till undertexter till en video (automatiskt genererade, gratis)

Video utan undertexter är video utan räckvidd. 85 % av sociala videor ses utan ljud. Att lägga till undertexter manuellt tar timmar — AI‑verktyg gör det på under en minut. Här är det snabbaste sättet.

Vägen alla tar

Du kan använda CapCut (inbyggda automatiska undertexter, begränsad noggrannhet), Descript (betald redigerare), YouTube Studio (gratis men långsam), eller ett dedikerat transkriptionsverktyg som FastTranscriber som exporterar rena SRT‑filer som du kan släppa in i vilken redigerare som helst.

Två tillvägagångssätt

Alternativ A: SRT‑fil + din videoredigerare

Bäst om du vill ha full kontroll över teckensnitt, stil och animation.

Ladda upp din video till ljud‑till‑SRT‑konverterare
Ladda ner .srt‑filen på sekunder
Importera SRT‑filen i Premiere, Final Cut, CapCut eller DaVinci Resolve
Styla och exportera

Alternativ B: Bränn in undertexter direkt

Bäst om du publicerar på TikTok, YouTube Shorts eller Reels och vill ha text i Snapchat‑stil.

Kör din video genom FastTranscriber och exportera SRT
Använd ffmpeg med subtitles=yourfile.srt för att bränna in dem, eller använd CapCuts import‑SRT‑funktion

Stödda format

MP4, MOV, WebM fungerar alla. Filer på gratisnivån kan vara upp till 1,3 GB. Pro‑nivån tillåter 15 GB för källvideo i full upplösning.

Varför inte bara använda YouTubes automatiska undertexter?

YouTubes automatiska undertexter tar över 30 minuter, ger lägre kvalitet på transkriptioner än Whisper‑baserade verktyg, och kan inte exporteras förrän videon är helt bearbetad. Om du behöver undertexter i källfilen innan uppladdning (för TikTok, Instagram eller en redigering) behöver du något snabbare. FastTranscriber körs på under 30 sekunder för en 10‑minuters video — se hastighetstest.

Tips för rena undertexter

Exportera med 128 kbps eller högre för bästa noggrannhet
För sociala videor (vertikala), bryt rader var 4–5 ord så texten förblir läsbar på mobil
Korrekturläs bilterminologi, egennamn och teknisk jargong — det är här AI gör misstag

Relaterade artiklar

Starta gratis: FastTranscriber.