Kaip pridėti subtitrus prie vaizdo įrašo (automatiškai generuojami, nemokami)

Vaizdo įrašas be subtitrų yra vaizdo įrašas be pasiekiamumo. 85 % socialinių vaizdo įrašų žiūrima be garso. Subtitrų pridėjimas rankiniu būdu užtrunka valandas — AI įrankiai tai atlieka per mažiau nei minutę. Štai greičiausias būdas.

Kelias, kuriuo eina visi

Galite naudoti CapCut (įmontuoti automatiniai subtitrai, riboto tikslumo), Descript (mokamas redaktorius), YouTube Studio (nemokamas, bet lėtas), arba specializuotą transkripcijos įrankį, pvz. FastTranscriber tai eksportuoja švarius SRT failus, kuriuos galite įkelti į bet kurį redaktorių.

Du požiūriai

Variantas A: SRT failas + jūsų vaizdo redaktorius

Geriausia, jei norite visiškos kontrolės dėl šrifto, stiliaus ir animacijos.

1. Įkelkite savo vaizdo įrašą į garso į SRT konvertuotoją
2. Atsisiųskite .srt failą per kelias sekundes
3. Importuokite SRT į Premiere, Final Cut, CapCut arba DaVinci Resolve
4. Stilius ir eksportas

Variantas B: Įterpti subtitrus tiesiai

Geriausia, jei skelbiate į TikTok, YouTube Shorts arba Reels ir norite Snapchat tipo teksto.

1. Paleiskite savo vaizdo įrašą per FastTranscriber ir eksportuokite SRT
2. Naudokite ffmpeg su subtitles=yourfile.srt kad įterptumėte juos, arba naudokite CapCut importavimo SRT funkciją

Palaikomi formatai

MP4, MOV, WebM visi veikia. Nemokamos paketo failai gali būti iki 1,3 GB. Pro paketas leidžia 15 GB pilno rezoliucijos šaltinio vaizdo įrašui.

Kodėl ne tiesiog naudoti „YouTube“ automatinio subtitravimo?

„YouTube“ automatiniai subtitrai trunka 30+ minučių, suteikia žemesnės kokybės transkriptus nei Whisper pagrindu veikiantys įrankiai ir negali būti eksportuoti, kol vaizdo įrašas visiškai apdorotas. Jei jums reikia subtitrų šaltinio faile prieš įkeliant (į TikTok, Instagram ar redagavimui), reikia greitesnio sprendimo. FastTranscriber veikia mažiau nei 30 sekundžių 10‑minutės vaizdo įrašo – žiūrėkite greičio teste.

Patarimai švariems subtitrams

• Eksportuokite 128 kbps arba didesniu greičiu geriausiam tikslumui
• Socialiniam vaizdo įrašui (vertikaliai) pertraukite eilutes kas 4–5 žodžius, kad tekstas būtų skaitomas mobiliajame įrenginyje
• Patikrinkite automobilių terminus, vardus ir techninį žargoną – čia AI dažniausiai klysta

Susiję straipsniai

• Kaip konvertuoti vaizdą į tekstą
• Generuoti vaizdo subtitrus
• Generuoti vaizdo subtitrus

Pradėti nemokamai: FastTranscriber.