Cara menambahkan subtitle ke video (otomatis dan gratis)

Video tanpa teks berarti video tanpa jangkauan: 85% video media sosial ditonton tanpa suara. Menambahkan subtitle secara manual memakan waktu berjam-jam, sedangkan alat AI menyelesaikannya dalam waktu kurang dari satu menit. Inilah cara tercepatnya.

Jalur yang biasa ditempuh orang

Anda bisa memakai CapCut (teks otomatis bawaan, akurasinya terbatas), Descript (penyunting berbayar), YouTube Studio (gratis tetapi lambat), atau alat transkripsi khusus seperti FastTranscriber yang mengekspor berkas SRT rapi untuk dimasukkan ke penyunting mana pun.

Dua pendekatan

Opsi A: berkas SRT + penyunting video Anda

Terbaik bila Anda ingin kendali penuh atas huruf, gaya, dan animasi.

Unggah video Anda ke pengubah audio ke SRT
Unduh berkas .srt-nya dalam hitungan detik
Impor SRT-nya ke Premiere, Final Cut, CapCut, atau DaVinci Resolve
Atur gayanya lalu ekspor

Opsi B: tanam teks langsung ke video

Terbaik bila Anda mengunggah ke TikTok, YouTube Shorts, atau Reels dan menginginkan teks bergaya Snapchat.

Jalankan video Anda lewat FastTranscriber lalu ekspor SRT
Pakai ffmpeg dengan subtitles=berkasanda.srt untuk menanamkannya, atau gunakan fitur impor SRT di CapCut

Format yang didukung

MP4, MOV, dan WebM semuanya bisa. Pada paket gratis, berkasnya bisa sampai 1,3 GB. Paket Pro mengizinkan 15 GB untuk video sumber resolusi penuh.

Mengapa tidak memakai teks otomatis YouTube saja?

Teks otomatis YouTube perlu lebih dari 30 menit, menghasilkan transkrip berkualitas lebih rendah daripada alat berbasis Whisper, dan tidak bisa diekspor sebelum videonya selesai diproses. Kalau Anda perlu teks pada berkas sumber sebelum mengunggah (untuk TikTok, Instagram, atau proses penyuntingan), Anda perlu sesuatu yang lebih cepat. FastTranscriber selesai dalam waktu kurang dari 30 detik untuk video 10 menit: lihat uji kecepatannya.

Kiat agar subtitle rapi

Ekspor pada 128 kbps atau lebih untuk akurasi terbaik
Untuk video vertikal, pecah baris setiap 4-5 kata agar teksnya tetap terbaca di ponsel
Periksa kembali istilah teknis dan nama diri: di situlah AI paling sering keliru