Jak přidat titulky k videu (automaticky generované, zdarma)

Video bez titulků je video bez dosahu. 85 % sociálního videa se sleduje bez zvuku. Ruční přidání titulků trvá hodiny — AI nástroje to zvládnou za méně než minutu. Zde je nejrychlejší metoda.

Cesta, kterou všichni volí

Můžete použít CapCut (automatické titulky vestavěné, omezená přesnost), Descript (placený editor), YouTube Studio (zdarma, ale pomalu), nebo specializovaný nápisový nástroj jako FastTranscriber který exportuje čisté SRT soubory, které můžete vložit do libovolného editoru.

Dva přístupy

Možnost A: SRT soubor + váš video editor

Nejlepší, pokud chcete mít plnou kontrolu nad fontem, stylem a animací.

Nahrajte své video na audio do SRT převodník
Stáhněte .srt soubor během několika sekund
Importujte SRT do Premiere, Final Cut, CapCut nebo DaVinci Resolve
Styl a export

Možnost B: Vypálit titulky přímo

Nejlepší, pokud publikujete na TikTok, YouTube Shorts nebo Reels a chcete text ve stylu Snapchat.

Spusťte své video přes FastTranscriber a exportujte SRT
Použijte ffmpeg s subtitles=yourfile.srt k jejich vypálení, nebo použijte funkci importu SRT v CapCut

Podporované formáty

MP4, MOV, WebM všechny fungují. Soubory ve free tier mohou mít až 1,3 GB. Pro tier umožňuje 15 GB pro video ve plném rozlišení.

Proč nepoužít automatické titulky YouTube?

Automatické titulky YouTube trvají 30+ minut, produkují méně kvalitní přepisy než nástroje založené na Whisper a nelze je exportovat, dokud není video plně zpracováno. Pokud potřebujete titulky do zdrojového souboru před nahráním (pro TikTok, Instagram nebo editaci), potřebujete něco rychlejšího. FastTranscriber běží pod 30 sekund na 10‑minutovém videu — viz testu rychlosti.

Tipy pro čisté titulky

Exportujte při 128 kbps nebo vyšší pro nejlepší přesnost
U sociálních videí (vertikálních) dělejte řádky po 4–5 slovech, aby text byl čitelný na mobilu
Kontrolujte automobilové termíny, vlastní jména a technický žargon — to jsou místa, kde AI dělá chyby

Související články

Začít zdarma: FastTranscriber.