איך להוסיף כתוביות לוידאו (נוצרות אוטומטית, בחינם)

וידאו ללא כתוביות הוא וידאו ללא הגעה. 85% מהוידאו החברתי נצפה במצב שקט. הוספת כתוביות ידנית לוקחת שעות — כלי AI עושים זאת בפחות מדקה. הנה הדרך המהירה ביותר.

הנתיב שכולם עוברים

אתה יכול להשתמש ב CapCut (כתוביות אוטומטיות מובנות, דיוק מוגבל), Descript (עורך בתשלום), YouTube Studio (חינם אך איטי), או כלי תמלול ייעודי כמו FastTranscriber שזה מייצא קבצי SRT נקיים שאתה יכול לגרור לכל עורך.

שתי גישות

אפשרות א': קובץ SRT + עורך הווידאו שלך

הטוב ביותר אם אתה רוצה שליטה מלאה על גופן, עיצוב והנפשה.

1. העלה את הווידאו שלך ל- ממיר אודיו ל‑SRT
2. הורד את קובץ .srt תוך שניות
3. ייבא את ה‑SRT ל‑Premiere, Final Cut, CapCut או DaVinci Resolve
4. עיצוב וייצוא

אפשרות ב': שרוף כתוביות ישירות

הטוב ביותר אם אתה מפרסם ל‑TikTok, YouTube Shorts או Reels ורוצה טקסט בסגנון Snapchat.

1. הפעל את הווידאו שלך דרך FastTranscriber וייצא SRT
2. השתמש ב‑ffmpeg עם subtitles=yourfile.srt כדי לשרוף אותם, או השתמש בתכונת ייבוא SRT של CapCut

פורמטים נתמכים

MP4, MOV, WebM כולם עובדים. קבצים ברמת החינמית יכולים להיות עד 1.3 GB. רמת Pro מאפשרת 15 GB למקור ברזולוציה מלאה.

למה לא פשוט להשתמש בכתוביות האוטומטיות של YouTube?

הכתוביות האוטומטיות של YouTube לוקחות יותר מ‑30 דקות, מייצרות תמלילים באיכות נמוכה יותר מכלים מבוססי Whisper, ולא ניתן לייצא אותן עד שהווידאו מעובד במלואו. אם אתה צריך כתוביות על קובץ המקור לפני ההעלאה (ל‑TikTok, Instagram או עריכה), אתה צריך משהו מהיר יותר. FastTranscriber רץ בפחות מ‑30 שניות על וידאו של 10 דקות — ראה את מבחן מהירות.

טיפים לכתוביות נקיות

• ייצא ב‑128 kbps או יותר לקבלת דיוק מרבי
• לסרטונים חברתיים (אנכיים), שבור שורות כל 4‑5 מילים כדי שהטקסט יישאר קריא במובייל
• בדוק מונחי רכב, שמות עצם נכונים וז'רגון טכני — אלו המקומות שבהם AI טועה

מאמרים קשורים

• איך להמיר וידאו לטקסט
• צור כתוביות וידאו
• צור כתוביות וידאו

התחל בחינם: FastTranscriber.