Как добавить субтитры к видео (автогенерация, бесплатно)

Видео без субтитров — это видео без охвата. 85 % социального видео смотрят без звука. Добавление субтитров вручную занимает часы — AI‑инструменты делают это менее чем за минуту. Вот самый быстрый способ.

Путь, которым идут все

Вы можете использовать CapCut (встроенные автосубтитры, ограниченная точность), Descript (платный редактор), YouTube Studio (бесплатно, но медленно), или специализированный инструмент транскрибирования, такой как FastTranscriber это экспортирует чистые SRT‑файлы, которые можно вставить в любой редактор.

Два подхода

Вариант A: SRT‑файл + ваш видеоредактор

Лучше, если вы хотите полный контроль над шрифтом, стилем и анимацией.

1. Загрузите ваше видео в конвертер аудио в SRT
2. Скачайте файл .srt за секунды
3. Импортируйте SRT в Premiere, Final Cut, CapCut или DaVinci Resolve
4. Стиль и экспорт

Вариант B: Встроить субтитры напрямую

Лучше, если вы публикуете в TikTok, YouTube Shorts или Reels и хотите текст в стиле Snapchat.

1. Запустите ваше видео через FastTranscriber и экспортируйте SRT
2. Используйте ffmpeg с subtitles=yourfile.srt чтобы встроить их, или используйте функцию импорта SRT в CapCut

Поддерживаемые форматы

MP4, MOV, WebM работают. Файлы бесплатного уровня могут быть до 1,3 ГБ. Платный уровень Pro позволяет до 15 ГБ для исходного видео в полном разрешении.

Почему бы просто не использовать автоматические субтитры YouTube?

Автоматические субтитры YouTube занимают более 30 минут, дают менее качественные транскрипты, чем инструменты на основе Whisper, и их нельзя экспортировать, пока видео полностью не обработано. Если нужны субтитры в исходном файле до загрузки (для TikTok, Instagram или монтажа), требуется более быстрый способ. FastTranscriber работает менее чем за 30 секунд на 10‑минутном видео — см. тесте скорости.

Советы для чистых субтитров

• Экспортируйте со скоростью 128 kbps и выше для лучшей точности
• Для вертикального соцвидео разбивайте строки каждые 4–5 слов, чтобы текст оставался читаемым на мобильных устройствах
• Проверьте автомобильные термины, собственные имена и технический жаргон — именно здесь ИИ делает ошибки

Похожие статьи

• Как конвертировать видео в текст
• Создать субтитры к видео
• Создать субтитры к видео

Начать бесплатно: FastTranscriber.