Hvordan legge til undertekster i en video (automatisk generert, gratis)

Video uten undertekster er video uten rekkevidde. 85 % av sosiale videoer blir sett på uten lyd. Å legge til undertekster manuelt tar timer — AI‑verktøy gjør det på under ett minutt. Her er den raskeste måten.

Veien alle tar

Du kan bruke CapCut (automatisk undertekstering innebygd, begrenset nøyaktighet), Descript (betalt redigeringsprogram), YouTube Studio (gratis men treg), eller et dedikert transkripsjonsverktøy som FastTranscriber som eksporterer rene SRT‑filer du kan dra inn i hvilken som helst editor.

To tilnærminger

Alternativ A: SRT‑fil + ditt videoredigeringsprogram

Best hvis du vil ha full kontroll over skrifttype, stil og animasjon.

Last opp videoen din til audio‑til‑SRT‑konverterer
Last ned .srt‑filen på sekunder
Importer SRT‑filen i Premiere, Final Cut, CapCut eller DaVinci Resolve
Stil og eksporter

Alternativ B: Brenn undertekster direkte

Best hvis du legger ut på TikTok, YouTube Shorts eller Reels og vil ha Snapchat‑stil tekst.

Kjør videoen din gjennom FastTranscriber og eksporter SRT
Bruk ffmpeg med subtitles=dinfil.srt for å brenne dem inn, eller bruk CapCuts import‑SRT‑funksjon

Støttede formater

MP4, MOV, WebM fungerer alle. Gratis‑nivå‑filer kan være opptil 1,3 GB. Pro‑nivå tillater 15 GB for kildevideo i full oppløsning.

Hvorfor ikke bare bruke YouTubes automatiske undertekster?

YouTubes automatiske undertekster tar 30 + minutter, gir lavere kvalitet på transkripsjoner enn Whisper‑baserte verktøy, og kan ikke eksporteres før videoen er fullstendig behandlet. Hvis du trenger undertekster i kildefilen før opplasting (for TikTok, Instagram eller en redigering), trenger du noe raskere. FastTranscriber kjører på under 30 sekunder for en 10‑minutters video — se hastighetstest.

Tips for rene undertekster

Eksporter med 128 kbps eller høyere for best nøyaktighet
For sosiale videoer (vertikale), del opp linjer hver 4–5. ord slik at teksten er lesbar på mobil
Korrekturles bilrelaterte termer, egennavn og teknisk sjargong — dette er der AI gjør feil

Relaterte artikler

Start gratis: FastTranscriber.