Како додати титлове у видео (аутоматски генерисано, бесплатно)

Видео без титлова је видео без досеза. 85% социјалних видеа се гледа без звука. Ручно додавање титлова траје сате — AI алати то раде за мање од минута. Ово је најбржи начин.

Пут који сви следе

Можете користити CapCut (аутоматски титлови уграђени, ограничена тачност), Descript (платни едитор), YouTube Studio (слободно али споро), или посвећени алат за транскрипцију као FastTranscriber који извози чисте SRT датотеке које можете убацити у било који уређивач.

Два приступа

Опција А: SRT датотека + ваш видео уређивач

Најбоље ако желите пуну контролу над фонтом, стилизацијом и анимацијом.

Отпремите ваш видео на аудио у SRT конвертер
Преузмите .srt датотеку за секунде
Увезите SRT у Premiere, Final Cut, CapCut или DaVinci Resolve
Стил и извоз

Опција Б: Уграђени титлови директно

Најбоље ако објављујете на TikTok, YouTube Shorts или Reels и желите Snapchat‑стил текста.

Покрените ваш видео кроз FastTranscriber и извезите SRT
Користите ffmpeg са subtitles=yourfile.srt да их угњеждите, или користите CapCut‑ову функцију увоза SRT

Подржани формати

MP4, MOV, WebM сви раде. Бесплатни ниво дозвољава датотеке до 1,3 GB. Pro ниво дозвољава 15 GB за изворни видео пуне резолуције.

Зашто не користити YouTube‑ове аутоматске титлове?

YouTube‑ове аутоматске титлове траје 30+ минута, дају нижег квалитета транскрипција у односу на Whisper‑базиране алате, и не могу се извозити док се видео у потпуности не обради. Ако вам требају титлови у изворној датотеци пре отпремања (за TikTok, Instagram или уређивање), потребан вам је бржи алат. FastTranscriber ради за мање од 30 секунди на 10‑минутном видеу — погледајте testu brzine.

Савети за чисте титлове

Извезите са 128 kbps или више за најбољу тачност
За друштвени видео (вертикалан), преломите редове сваких 4‑5 речи како би текст остао читљив на мобилном уређају
Проверавате аутомобилске термине, имена сопственика и технички жаргон — ово су места где AI прави грешке

Повезани чланци

Започните бесплатно: FastTranscriber.