비디오에 자막을 추가하는 방법 (자동 생성, 무료)

자막이 없는 비디오는 도달 범위가 없는 비디오입니다. 소셜 비디오의 85%는 음소거 상태로 시청됩니다. 수동으로 자막을 추가하는 데는 몇 시간이 걸리지만, AI 도구는 1분도 안 걸립니다. 여기 가장 빠른 방법을 소개합니다.

모두가 따르는 경로

다음 도구를 사용할 수 있습니다 CapCut (자동 자막 내장, 정확도 제한적), Descript (유료 에디터), YouTube Studio (무료이지만 느림) 또는 전용 전사 도구인 FastTranscriber 어떤 편집 프로그램에도 바로 사용할 수 있는 깔끔한 SRT 파일을 내보낼 수 있습니다.

두 가지 방법

옵션 A: SRT 파일 + 비디오 편집기

글꼴, 스타일, 애니메이션에 대한 완전한 제어가 필요한 경우 가장 적합합니다.

비디오를 업로드하여 오디오를 SRT로 변환
수 초 만에 .srt 파일을 다운로드합니다
Premiere, Final Cut, CapCut 또는 DaVinci Resolve에 SRT를 가져옵니다
스타일 적용 및 내보내기

옵션 B: 자막 직접 삽입(Burn-in)

TikTok, YouTube Shorts 또는 Reels에 게시하고 Snapchat 스타일 텍스트를 원하는 경우 가장 적합합니다.

FastTranscriber로 비디오를 처리하고 SRT를 내보냅니다
ffmpeg를 사용하여 subtitles=yourfile.srt 옵션으로 자막을 삽입하거나, CapCut의 SRT 가져오기 기능을 사용하세요

지원되는 형식

MP4, MOV, WebM 모두 지원됩니다. 무료 플랜 파일은 최대 1.3GB까지 가능하며, Pro 플랜은 풀 해상도 소스 비디오를 위해 15GB까지 허용됩니다.

왜 YouTube의 자동 자막을 사용하지 않나요?

YouTube의 자동 자막은 30분 이상 소요되며, Whisper 기반 도구보다 품질이 낮고, 비디오가 완전히 처리되기 전까지는 내보낼 수 없습니다. 업로드 전에 소스 파일에 자막이 필요한 경우(TikTok, Instagram 또는 편집용) 더 빠른 도구가 필요합니다. FastTranscriber는 10분짜리 비디오를 30초 이내에 처리합니다 — 관련 내용은 속도 테스트.

깔끔한 자막을 위한 팁

최상의 정확도를 위해 128kbps 이상으로 내보내세요
소셜 비디오(세로 화면)의 경우 모바일에서 가독성을 유지하도록 4~5단어마다 줄바꿈을 하세요
자동차 용어, 고유명사, 전문 용어를 교정하세요 — AI가 실수를 가장 많이 하는 부분입니다