چگونه زیرنویس به ویدیو اضافه کنیم (تولید خودکار، رایگان)

ویدیو بدون زیرنویس، ویدیویی است بدون بازدید. ۸۵٪ از ویدیوهای شبکه‌های اجتماعی بدون صدا تماشا می‌شوند. اضافه کردن دستی زیرنویس‌ها ساعت‌ها زمان می‌برد — اما ابزارهای هوش مصنوعی این کار را در کمتر از یک دقیقه انجام می‌دهند. در اینجا سریع‌ترین روش را می‌بینید.

مسیری که همه طی می‌کنند

می‌توانید از CapCut (زیرنویس‌های خودکار داخلی، دقت محدود)، Descript (ویرایشگر پولی)، YouTube Studio (رایگان اما کند)، یا یک ابزار اختصاصی برای ترنسکریپت مانند FastTranscriber که فایل‌های SRT تمیز را خروجی می‌دهد و می‌توانید آن‌ها را در هر ویرایشگری قرار دهید.

دو رویکرد

گزینه A: فایل SRT + ویرایشگر ویدیوی شما

بهترین گزینه اگر می‌خواهید کنترل کاملی بر فونت، سبک‌بندی و انیمیشن داشته باشید.

1. ویدیوی خود را به تبدیل صدا به SRT
2. فایل .srt را در چند ثانیه دانلود کنید
3. فایل SRT را در Premiere، Final Cut، CapCut یا DaVinci Resolve وارد کنید
4. سبک‌بندی و خروجی گرفتن

گزینه B: سوزاندن زیرنویس‌ها به صورت مستقیم

بهترین گزینه اگر قصد انتشار در TikTok، YouTube Shorts یا Reels را دارید و متن‌هایی با سبک اسنپ‌چت می‌خواهید.

1. ویدیوی خود را از طریق FastTranscriber عبور دهید و SRT را خروجی بگیرید
2. از ffmpeg با subtitles=yourfile.srt برای سوزاندن آن‌ها استفاده کنید، یا از قابلیت وارد کردن SRT در CapCut استفاده کنید

فرمت‌های پشتیبانی‌شده

MP4، MOV و WebM همه کار می‌کنند. فایل‌های در سطح رایگان می‌توانند تا 1.3 گیگابایت باشند. سطح Pro اجازه می‌دهد تا 15 گیگابایت برای ویدیوی منبع با رزولوشن کامل.

چرا فقط از زیرنویس‌های خودکار یوتیوب استفاده نکنیم؟

زیرنویس‌های خودکار یوتیوب بیش از 30 دقیقه طول می‌کشند، متن‌های با کیفیت پایین‌تری نسبت به ابزارهای مبتنی بر Whisper تولید می‌کنند و تا زمانی که ویدیو به طور کامل پردازش نشود، قابل خروجی گرفتن نیستند. اگر به زیرنویس روی فایل منبع قبل از آپلود (برای TikTok، Instagram یا یک ویرایش) نیاز دارید، به چیزی سریع‌تر نیاز دارید. FastTranscriber در کمتر از 30 ثانیه روی یک ویدیوی 10 دقیقه‌ای اجرا می‌شود — ببینید آزمایش سرعت.

نکات برای زیرنویس‌های تمیز

• برای بهترین دقت، با 128 kbps یا بالاتر خروجی بگیرید
• برای ویدیوهای اجتماعی (عمودی)، خطوط را هر 4 تا 5 کلمه بشکنید تا متن در موبایل خوانا بماند
• اصطلاحات خودرویی، اسامی خاص و اصطلاحات فنی را بازبینی کنید — اینجاست که هوش مصنوعی اشتباه می‌کند

مقالات مرتبط

• چگونه ویدیو را به متن تبدیل کنیم
• تولید زیرنویس ویدیو
• تولید زیرنویس ویدیو

شروع رایگان: FastTranscriber.