كيفية إضافة عناوين إلى فيديو (توليد تلقائي، مجاني)

الفيديو بدون عناوين هو فيديو بلا وصول. 85% من الفيديو الاجتماعي يُشاهد بدون صوت. إضافة العناوين يدويًا تستغرق ساعات — أدوات الذكاء الاصطناعي تفعل ذلك في أقل من دقيقة. إليك أسرع طريقة.

المسار الذي يسلكه الجميع

يمكنك استخدام CapCut (عناوين تلقائية مدمجة، دقة محدودة)، Descript (محرر مدفوع)، YouTube Studio (مجاني لكنه بطيء)، أو أداة نسخ مخصصة مثل FastTranscriber التي تصدّر ملفات SRT نظيفة يمكنك إدراجها في أي محرر.

نهجان

الخيار أ: ملف SRT + محرر الفيديو الخاص بك

الأفضل إذا كنت تريد تحكماً كاملاً في الخط والتنسيق والحركة.

ارفع الفيديو الخاص بك إلى محوّل الصوت إلى SRT
حمّل ملف .srt في ثوانٍ
استورد ملف SRT إلى Premiere أو Final Cut أو CapCut أو DaVinci Resolve
قم بالتنسيق والتصدير

الخيار ب: حرق الترجمة مباشرة

الأفضل إذا كنت تنشر على TikTok أو YouTube Shorts أو Reels وتريد نصاً بأسلوب Snapchat.

مرّر الفيديو الخاص بك عبر FastTranscriber وصدّر ملف SRT
استخدم ffmpeg مع subtitles=yourfile.srt لحرقها، أو استخدم ميزة استيراد SRT في CapCut

الصيغ المدعومة

تعمل صيغ MP4 وMOV وWebM جميعها. يمكن أن تصل ملفات المستوى المجاني إلى 1.3 جيجابايت. يسمح المستوى الاحترافي (Pro) بـ 15 جيجابايت لفيديو المصدر عالي الدقة.

لماذا لا تستخدم ترجمات YouTube التلقائية؟

تستغرق ترجمات YouTube التلقائية أكثر من 30 دقيقة، وتنتج نصوصاً بجودة أقل من الأدوات القائمة على Whisper، ولا يمكن تصديرها حتى يتم معالجة الفيديو بالكامل. إذا كنت بحاجة إلى ترجمات على ملف المصدر قبل الرفع (لـ TikTok أو Instagram أو للتحرير)، فأنت بحاجة إلى شيء أسرع. يعمل FastTranscriber في أقل من 30 ثانية لفيديو مدته 10 دقائق — راجع اختبار السرعة.

نصائح للحصول على ترجمات نظيفة

صدّر بمعدل 128 كيلوبت في الثانية أو أعلى للحصول على أفضل دقة
بالنسبة لفيديوهات التواصل الاجتماعي (العمودية)، قم بتقسيم الأسطر كل 4-5 كلمات حتى يبقى النص قابلاً للقراءة على الهاتف المحمول
راجع المصطلحات الميكانيكية والأعلام الخاصة والمصطلحات التقنية بعناية — فهذه هي الأماكن التي ترتكب فيها الذكاء الاصطناعي أخطاء