Ondertitels toevoegen aan een video (automatisch en gratis)

Een video zonder ondertitels verliest bereik. 85% van de video's op sociale media wordt zonder geluid bekeken. Handmatig ondertitels toevoegen kost uren; AI-tools doen het in minder dan een minuut. Zo gaat het het snelst.

De route die iedereen neemt

Je kunt CapCut gebruiken, met automatische ondertitels van beperkte nauwkeurigheid, Descript als betaalde editor, YouTube Studio, dat gratis maar traag is, of een gespecialiseerde transcriptietool zoals FastTranscriber, die nette SRT-bestanden exporteert om in elke editor te importeren.

Twee methoden

Optie A: SRT-bestand + je video-editor

De beste keuze als je volledige controle wilt over lettertype, stijl en animatie.

Upload de video naar de audio-naar-SRT-converter
Download het .srt-bestand binnen enkele seconden
Importeer de SRT in Premiere, Final Cut, CapCut of DaVinci Resolve
Geef de ondertitels een stijl en exporteer

Optie B: brand de ondertitels direct in

De beste keuze als je publiceert op TikTok, YouTube Shorts of Reels en tekst in Snapchat-stijl wilt.

Verwerk de video met FastTranscriber en exporteer de SRT
Gebruik ffmpeg met subtitles=jouwbestand.srt om ze in te branden of gebruik de SRT-importfunctie van CapCut

Ondersteunde formaten

MP4, MOV en WebM worden ondersteund. Bestanden met het gratis abonnement mogen tot 1,3 GB groot zijn. Pro staat 15 GB toe voor bronvideo in volledige resolutie.

Waarom niet gewoon de automatische ondertitels van YouTube gebruiken?

De automatische ondertitels van YouTube duren meer dan 30 minuten, leveren transcripties van lagere kwaliteit dan tools op basis van Whisper en kunnen pas worden geëxporteerd als de video volledig is verwerkt. Heb je ondertitels in het bronbestand nodig vóór publicatie, voor TikTok, Instagram of montage, dan heb je iets snellers nodig. FastTranscriber is binnen 30 seconden klaar met een video van 10 minuten; bekijk de snelheidstest.

Tips voor duidelijke ondertitels

Exporteer op 128 kbps of hoger voor de beste nauwkeurigheid
Breek bij verticale video's voor sociale media de regels af na elke 4 tot 5 woorden, zodat de tekst op een telefoon leesbaar blijft
Controleer autotermen, eigennamen en vakjargon, want daar maakt AI het vaakst fouten

Gerelateerde artikelen

Begin gratis: FastTranscriber.